Объяснение того, как образуется и используется данный оборот, слушайте здесь (подкаст № 42, 43). Переводя предложения устно, обращайте внимание на структуру самого оборота, а не на лексику. Некоторые слова можно перевести по-разному, но сложное дополнение необходимо переводить, согласно правилам.